Moje serce potrafi,
wiersze i obrazki świata arabskiego

Drodzy czytelnicy, po wydaniach: francuskim, włoskim i angielskim, wreszcie trafia do Waszych rąk książka w języku polskim. Zawiera ona siedemdziesiąt jeden tekstów sześćdziesięciu pięciu pisarzy. Z największego forum literackiego starannie wybrał je i przełożył na język polski mój bliski palestyński przyjaciel, wykładowca Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie – dr Yousef Sh'hadeh. Składam mu serdeczne podziękowania w imieniu forum i wszystkich jego członków za opiekę nad „ogródkiem róż", które rozkwitły po polsku. Dzięki jego kompetencji, zaangażowaniu i rzetelnej współpracy arabski głos ma szansę dotrzeć do polskiego czytelnika.