Podczas obrad jury, 29 listopada b.r., dokonano oceny 145 tytułów (w tym 17 serii), zgłoszonych przez 29 wydawców, biorących udział w trzynastych Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek.

Jury w składzie:
przewodniczący – Adolf Juzwenko
członkowie – Hanna Natora-Macierewicz
Irena Janowska-Woźniak
Marta Mizuro
Krzysztof Masłoń
sekretarz jury - Anna Czajka
asystent – Agata Mrożek

Jury przeprowadziło trójstopniową eliminację i ostatecznym werdyktem wyłoniło dwanaście tytułów, przyznając sześć nominacji, pięć równorzędnych nagród oraz nagrodę główną - KSIĄŻKĘ ROKU.
Kryterium oceny stanowiły: wartości merytoryczne (literackie, edukacyjno- poznawcze) oraz wysoki poziom edytorski (typograficzno- artystyczny).


Nominacje otrzymały następujące wydawnictwa:

1. Biuro Literackie za książkę, wydaną wspólnie z Kolegium Europy Wschodniej, „Wiersze zawsze są wolne. Antologia poezji ukraińskiej” w wyborze i przekładach Bohdana Zadury, przybliżającą polskiemu czytelnikowi wielogłosową twórczość poetycką naszych wschodnich sąsiadów.
2. Wydawnictwo Czarne za książkę Herty Müller „Dziś wolałabym siebie nie spotkać”, za powieść, która w sposób artystycznie doskonały opisuje stan umysłu zniewolonego przez totalitaryzm.
3. Wydawnictwo Literackie za edycję wspomnień Matyldy z Windisch-Graetzów Sapieżyny „My i nasze siedliska”, których autorce udało się pokazać jak arystokracja europejska wrastała w historię narodów i jak wzbogacała ich patriotyzm.
4. Wydawnictwo VIA NOVA za album „Wrocław- Fotografie z okresu międzywojennego” z tekstem Iwony Bińkowskiej, ukazujący architekturę i styl życia miasta, które po zniszczeniach wojennych nigdy już nie miało tak wyglądać.
5. Wydawnictwo W.A.B. za książkę „Wieże z kamienia” Wojciecha Jagielskiego, reporterską opowieść o wojnie w Czeczeni, jej przywódcach i zdesperowanych mieszkańcach wytrwale dążących do wolności.
6. Wydawnictwo ZNAK za książkę Fiodora Dostojewskiego „Bracia Karamazow”, za nowy znakomity przekład autorstwa Adama Pomorskiego, zachęcający do translatorskiego wysiłku w konfrontacji z arcydziełami literatury.

Jury przyznało pięć nagród równorzędnych:

1. Wydawnictwu BOSZ za książkę „Polska Rzeczpospolita Ludowa. Rekwizyty”. Książka nagrodzona została za nasycony humorem, oryginalny obraz tej Polski, której na szczęście już nie ma.
2. Wydawnictwu CZYTELNIK za inaugurację edycji dzienników intelektualnych tytułami szczególnie ważnymi dla kultury europejskiej: „Promieniowaniami” Ernst`a Jüngera i „Dziennikiem” Sándor`a Márai. Obie książki wyróżniają się wnikliwością obserwacji i refleksji nad światem, kondycją ludzką i moralnym stanem XX- wiecznej Europy.
3. Wydawnictwu ISKRY za książkę Jerzego Janickiego „Krakidały”. Nagroda przyznana została wydawnictwu za wydany w pięknej szacie graficznej, będącej dziełem Andrzeja Bareckiego, tom wspomnień. Książką tą autor ocala od zapomnienia przedwojenny Polski Lwów.
4. Wydawnictwu ISKRY za książkę Karola Modzelewskiego „Barbarzyńska Europa”, poszerzającą nasze widzenie kultury europejskiej i jej rodowodu, daleko wykraczającego poza krąg śródziemnomorski.
5. Wydawnictwu Naukowemu PWN za książkę „Obyczaje w Polsce. Od średniowiecza do czasów współczesnych”, pod redakcją Andrzeja Chwalby. Jest to pierwsze, całościowe, interdyscyplinarne ujęcie obyczajowości w Polsce na tle kultury Europejskiej.

KSIĄŻKA ROKU
Nagrodę główną i tytuł Książki Roku 2004 otrzymało wydawnictwo ZNAK za książkę Normana Davies’a „Powstanie ‘44”, autorowi której udało się Powstanie Warszawskie przenieść z książek o historii Polski do podręczników historii powszechnej.

Norman Davies swą znakomitą książką uzmysławia czytelnikom, że w 1944 roku w Warszawie prowadzona była walka o kształt powojennej Europy. Powstańcy Warszawscy przegrali ale nie ulegli. To, o co walczyli spełniło się w 1989 roku.
Wyjątkowość tej publikacji, traktującej o kluczowym wydarzeniu w historii XX wiecznej Polski i Europy oraz wiekie zasługi autora w prezentacji trudnej historii Polaków innym narodom skłoniły jurorów do odstąpienia od regulaminowego wymogu przyznawania „Pióra Fredry” autorowi polskiemu.