Prowadzony przez siostry sierociniec na zachód od czeskiej Pragi – schronienie dla młodych kryminalistów i obcokrajowców, dzieci z dysfunkcyjnych rodzin – zostaje przejęty przez armię ludową. Komendant Vyžlata wprowadza nowe zasady, a koszularze, spodeńkarze i inni mieszkańcy Domu muszą się im podporządkować. Nastoletni Ilja okazuje się w zmienionych warunkach świetnym dywersantem. Tylko po czyjej stronie?
Lata komunizmu, chaos wywołany inwazją wojsk Układu Warszawskiego, reakcje prostych ludzi na zmiany ustrojowe – wszystko to Jáchym Topol opisuje z perspektywy nastoletniego chłopca, który dokonuje pierwszych dorosłych wyborów
i buduje swój światopogląd. Ironia autora oraz satyryczny ton powieści ani trochę nie umniejszają wnikliwości analizy historycznej. Perspektywę Ilji porównuje się do oglądu Oskara z Blaszanego bębenka Güntera Grassa.

 

Jáchym Topol (ur. 1962) jest uważany za największą osobowość literatury czeskiej średniego pokolenia. Prozaik i poeta, debiutował wydanym w samizdacie tomikiem poezji Eskymáckej pes (Eskimoski pies, 1981). Współtwórca i współpracownik renomowanych pism „Revolver Revue” i „Respekt”. Pisał teksty piosenek dla grupy rockowej swojego brata Psí vojáci. W 1992 roku wydał książkę poetycką V úterý bude válka (We wtorek będzie wojna), w 1994 ukazało się jego opowiadanie Výlet k nádražní hale (Wycieczka do hali dworcowej), a w 1997 ogłosił przekład legend indiańskich we własnym wyborze, Trnová dívka (Cierniowa dziewczyna). W Polsce ukazały się jego wiersze w tomie Kocham cię jak wariat (wyd. pol. 1992), sztuka Droga do Bugulmy (wyd. pol. 2006), powieści: Siostra (1994; W.A.B. 2002), Anioł (1995; wyd. pol. 2002), Nocna praca (2001; W.A.B. 2004) oraz swoista „kronika podróży” – Supermarket bohaterów radzieckich (2004; wyd. pol. 2005). Prawa do wydania Strefy cyrkowej (2005) nabyły prestiżowe domy wydawnicze m.in. z Holandii, Wielkiej Brytanii, Węgier, Włoch, Francji i Hiszpanii.